Почему речь у билингвов может развиваться по-другому
У ребёнка языковой материал распределяется сразу между двумя системами. Поэтому слов в каждом языке по отдельности может казаться меньше, чем у монолингвального ребёнка, хотя в сумме языковая база вполне хорошая.
Из-за этого родителям иногда кажется, что ребёнок отстаёт, хотя на самом деле он просто растёт в другой языковой логике.
Когда это не повод для тревоги
Если ребёнок понимает обращённую речь, пытается общаться, использует слова в речи, постепенно наращивает контакт и в целом развивается, сама по себе чуть более поздняя или неровная речь у билингва не всегда повод для тревоги.
Важно смотреть не только на количество слов, но и на общую коммуникацию: откликается ли ребёнок, тянется ли к общению, пытается ли выражать желания, мысли и эмоции.
Когда лучше не ждать слишком долго
Если ребёнок мало понимает обращённую речь, почти не пытается общаться ни на одном языке, не использует слова там, где уже должен, или развитие явно стоит на месте, лучше не списывать всё только на билингвизм.
В таких случаях полезно посмотреть на развитие шире и при необходимости обратиться к специалисту. Билингвизм может менять картину речи, но не должен служить объяснением для любой задержки без проверки.
Читайте также
Кто такие билингвы
Кто такие билингвы: разбираем, почему это важно для ребёнка за границей, какие признаки замечают родители и что помогает без давления.
Как разделять языки дома
Как разделять языки дома: разбираем, почему это важно для ребёнка за границей, какие признаки замечают родители и что помогает без давления.
Один родитель — один язык: работает ли это
Один родитель — один язык: работает ли это: разбираем, почему это важно для ребёнка за границей, какие признаки замечают родители и что помогает без давления.
Не уверены, соответствует ли уровень ребёнка его возрасту?
Проведём короткую диагностику и подскажем, на что обратить внимание.
Узнать уровень ребёнка